miércoles, 20 de octubre de 2010

lasko die faust gottes lasko el puño de dios llega el 21 d eoctubre entrevista con el protagonista


hola aqui un entrevista a mathis Landwehr por el estreno de la segunda temporada de lasko el puño de dios pongo la entrevista en aleman y la traduccion



http://www.westfaelische-nachrichten.de/aktuelles/kultur/medien/1424075_Lasko_ballt_die_Faeuste_auf_RTL.html


Berlin - «Lasko» gehörte 2009 zu den positiven Fernsehüberraschungen. Das Genre Serie, im Frühjahr des vergangenen Jahres fast totgesagt, bekam durch den neuen RTL-Helden wieder Aufwind.

Nicht, dass die Quoten durch die Decke gingen - aber mit durchschnittlich 3,37 Millionen Zuschauern pro Folge und einem Marktanteil von 17,2 Prozent beim aus RTL-Sicht werberelevanten Publikum zwischen 14 und 49 Jahren stellte die Actionserie
Deswegen bekam TV-Produzent Hermann Joha mit seiner Firma action concept von RTL den Anschlussauftrag für eine neue Staffel mit weiteren acht Folgen, die an diesem Donnerstag (20.15 Uhr) mit der Episode «Das 5. Evangelium» startet. Der Held der Handlung ist wie schon im ersten Durchgang Mathis Landwehr als «Lasko», der sich als Kämpfer im christlichen Orden Pugnus Dei (die Faust Gottes) für die Rechte der Armen und Schwachen einsetzt - ein moderner Robin Hood gewissermaßen, mit dem Segen Gottes im Rücken.

An Landwehrs Seite rackert sich wieder sein treuer Begleiter, der Mönch Gladius (Stephan Bieker) ab. Er ist Laskos Freund und nimmt es mit den Regeln des Ordens nicht so genau. Neu im Kloster und im Filmcast ist der Novize Michael, gespielt von Oliver Bender. Er ist abenteuerlustig und manchmal schwer zu bremsen. Der neue Abt im christlichen Gemäuer ist Georg, gespielt von Heio von Stetten. Ausgeschieden aus der Serie ist Simone Hanselmann. Sie wird demnächst in der neuen Sitcom «Carla» zu sehen sein.

Ein gutes halbes Jahr dauerten die Dreharbeiten in und um Berlin, in Sachsen und Sachsen-Anhalt, vor allem in Naumburg an der Saale und in der Landesschule Pforta, die das Hauptmotiv (das Kloster) stellt. «Ich habe nicht erwartet, dass dieses Konzept in Deutschland aufgeht», sagt Hauptdarsteller Landwehr (30). «Wenn man sich den Erfolg erklären könnte, gäbe es nur noch erfolgreiche Formate. Zum Glück gab es viele Leute, denen "Lasko" viel bedeutet hat.» Die gute Action bleibe, die Geschichten würden moderner und interessanter.

Für seine Actioneinlagen muss sich der Pugnus-Dei-Fighter fit halten. Mathis Landwehr hat mit Ramazan Bulut einen eigenen Choreographen, der für ihn Techniken alter Kampfsportarten mit den Techniken des deutschen Box- und Ringsports vermischte. Bei den Dreharbeiten erwischte es den ein oder anderen Schauspieler auch schon mal. Ernsthafte Verletzungen blieben aber aus, auch wenn in einer fahrenden U-Bahn oder im Dresdner Zwinger knietief im Wasser gekämpft und gedreht wurde.

Nach den Dreharbeiten ereilte Landwehr der Ernst des Lebens. Mit seinen Eltern besuchte der Schauspieler am 30. September eine Demonstration gegen das Projekt Stuttgart 21. Im dichten Gedränge wurden sie voneinander getrennt. Landwehr blieb bei seinem Vater, einem Philosophieprofessor, die Mutter, eine Bühnenbildnerin, verloren sie aus den Augen. Beim Polizeieinsatz, berichtet Landwehr, seien ihr Blutergüsse und eine Nierenprellung zugefügt worden. «Sie hat psychisch sehr darunter gelitten», sagt ihr Sohn. «An diesem Tag hab ich mir zum Beispiel gedacht, ich wäre gerne so gut wie "Lasko"...»


aqui la traduccion

Berlín - "Lasko" fue de 2009 a las sorpresas positivas de televisión. La serie de género de accion, estrenada en la primavera del año pasado estuvo a punto declarado muerto por los RTL se levantará.

No es que los rating fueron a las nubes -, pero con un promedio de 3.37 millones de espectadores por episodio y una cuota de mercado del 17,2 por ciento de la opinión de RTL de los anunciantes, las personas entre 14 y 49 puso la serie de acción tiene un dar el éxito.



Por lo tanto, el productor de televisión Hermann Joha y su empresa concepto de acción tuvo la orden de conexión de RTL para una nueva temporada con ocho episodios más, el "este jueves (20.15 del reloj) con el episodio de la 5 ª Evangelio ", comienza. El héroe de la historia es, como en la primera ronda de Mathis Landwehr como "Lasko", que se utiliza como un luchador en la orden religiosa pugnus Dei (el puño de Dios) para defender los derechos de los pobres y débiles - un moderno Robin Hood, por así decirlo, con la bendición de Dios en la espalda.

contara de nuevo su fiel compañero, el monje Gladius (Stephan Bieker) de. Él es amigo Lasko y no quites con las reglas de la orden de exactitud. Nuevo en el monasterio es el novato Michael, interpretado por Oliver Bender. Es aventurero y, a veces difícil de romper. Los nuevos muros en el Christian Abt es George, interpretado por Heio von Stetten. Se retiró de la serie es Simone Hanselmann. Pronto se verá en la comedia nueva "Carla".

Medio año pasó el tiroteo en los alrededores de Berlín, Sajonia y Sajonia-Anhalt, en especial en Naumburg y la Escuela Nacional de Pforta, que es el motivo principal (el monasterio).

"No esperaba que este concepto funciona en Alemania", dice el actor Landwehr (30). "Si se pudiera explicar el éxito, sólo sería en formato de éxito. Afortunadamente, hay muchas personas que han "Lasko" significa mucho. "Permaneced la buena acción, las historias serían más moderno e interesante.

Por sus secuencias de acción tienen que mantener el pugnus Dei en forma de combate. Mathis Landwehr Ramazan Bulut tiene sus propios coreógrafos, para él las antiguas técnicas de artes marciales con las técnicas del boxeo alemán mixta y el deporte anillo. Durante el rodaje, que llamó la una o los otros actores de vez en cuando. Las lesiones graves se hicieron, pero, incluso si en un metro en movimiento o en el Zwinger de Dresde luchó hasta las rodillas en el agua y girar.

Después de la milicia de tiro sufrido el lado serio de la vida. Con sus padres, el actor visitó el 30 de Septiembre, una manifestación contra el proyecto Stuttgart 21 En la densa multitud, que se separaron. Landwehr se quedó con su padre, un profesor de filosofía, de la madre, un escenógrafo, perdieron de vista. El destacamento de policía dice Landwehr, su contusiones y un riñón herido había sido añadido. "Ha sufrido psicológicamente", dice su hijo. "Ese día pensé, por ejemplo, me gustaría ser tan buena como" Lasko "...»

No hay comentarios:

Publicar un comentario