La serie de CBS 'Under The Dome' es una adaptación de una novela de Stephen King del mismo nombre. Un gran número de lectores se quejó de los numerosos cambios y un autor quiso explicarlos. Tras su gran estreno con más de 13 millones de telespectadores, las primeras críticas comienzan a oírse . Según algunos lectores, la versión televisiva no es fiel a la versión escrita y, por consiguiente, no rinde homenaje a la obra del escritor.
Para asegurarse que 'Under The Dome' no se aleje demasiado de su obra inicial, el propio escritor ha trabajado en los guiones. Frente a las críticas de sus lectores, Stephen King quiso a justificarse en su web oficial: 'Si te gustó el libro cuando lo has leído por primera vez, siempre podrás volver a leerlo. Pero esto no significa que la serie sea mala, porque no lo es. De hecho, es muy buena. Si miras atentamente, verás que la mayoría de mis personajes están ahí, aunque algunos hayan sido combinados y otros hayan cambiado de trabajo'.
Y continúa: 'La verdad es la misma en los grandes acontecimientos, como el motín en el supermercado, la razón para el almacenamiento de propano y la temática principal del libro que es la falta de recursos. Aprobé todos los cambios emprendidos por el equipo de Brian K. Vaughan (el productor) con toda mi alma. Algunos de estos cambios son la consecuencia del proyecto de tener la cúpula sobre Chester's Mills durante varios meses, en lugar de una semana, como en el libro. Otros cambios eran necesarios para el desenlace de la historia. Si esta última fuese la misma que en el libro habría estropeado a muchos el places de sorprenderse. La única cosa que no debe cambiar, es la cúpula en sí misma'.
He aquí una explicación qué debería convencer a todo el mundo, hasta los más reticentes.
