martes, 1 de abril de 2014

Medcezir la versión turca de THE O.C

serie The O.C., estrenada en 2003, y una que Warner Bros. International Television aspira que, diez años más tarde, resuene de igual forma en turco. Med Cezir, la adaptación turca del hit adolescente estadounidense, y Mentiras perfectas, la versión colombiana de Nip/Tuck, son dos las grandes apuestas internacionales de la empresa durante esta temporada. La adaptación turca de The O.C. comenzó a emitirse el pasado 13 de septiembre y ha logrado ser el programa más visto de su franja los viernes a las 20 horas en Star TV. La producción está a cargo de Ay Yapim. Los 39 episodios de Med Cezir trasladan al protagonista (Ryan en EEUU, Yaman en Turquía) de los suburbios turcos a las lujosas instalaciones de la familia Serez. La adaptación recorre de forma muy fiel muchos de los mismos puntos dramáticos de la versión original –incluyendo la frase mencionada, modificada en Med Cezir a "¡Bienvenido, hombre muerto!"- pero los críticos han notado un tono sensiblemente más oscuro en la versión europea, con Yaman teniendo un pasado ligado no solo a la pobreza sino también al abuso físico por parte de la pareja de su madre. El mayor dramatismo y la presencia de más figuras adultas son decisiones que buscan hacer de este producto uno más atractivo para el resto de la región protagonistas Çağayat Ulusoy Srenay Sarıkaya